烟嗓 王世堅
[ 歌 詞 ]
以為沉默能讓我平靜
I thought silence could bring me peace,
可心跳總在夜裡迴響
but my heartbeat keeps echoing through the night.
風一點一點沉默被吹出了形狀
The wind slowly gives shape to the silence.
我以為能安安穩穩
I thought I could live steadily,
結果連夢都不敢放長
but even my dreams have learned not to last too long.
連呼吸都對安排
Even my breathing follows a schedule,
還要裝的若無其事一樣
and I still have to pretend like nothing’s wrong.
本來應該 從從容容 游刃有餘
I should’ve been calm, in control,
現在是 匆匆忙忙 連滾帶爬
but now I’m rushing, stumbling,
睜眼說瞎話
lying through my teeth with my eyes wide open.
你在哽咽什麼啦
Why are you choking up?
你在哭什麼哭啊 沒出息
Why are you crying? Pathetic.
走得越遠越分不清方向
The farther I go, the more I lose my way.
每一步都像在和影子較量
Every step feels like a fight against my own shadow.
時間一點點把鋒芒磨成了溫良
Time slowly wears my edges down into obedience.
有些話說不出口
Some words can’t be spoken,
有些夢忘不乾淨
some dreams won’t wash away.
日子像條沒盡頭的路
Life is like a road with no end,
我走著走著就沒了聲音
and somewhere along the way, the sound just fades.
本來應該 從從容容 游刃有餘
I should’ve been calm, in control,
現在是 匆匆忙忙 連滾帶爬
but now I’m rushing, stumbling,
睜眼說瞎話
lying through my teeth with my eyes wide open.
你在哽咽什麼啦
Why are you choking up?
你在哭什麼哭啊 沒出息
Why are you crying? Pathetic.
也許我該學著安靜
Maybe I should learn to be quiet,
像風 像灰塵 那樣輕
light as wind, faint as dust.
可只要還醒著就還得裝的像樣一點
But as long as I’m awake,I still have to pretend to have it all together.
本來應該 從從容容 游刃有餘
I should’ve been calm, in control,
現實卻教我不問何去
but reality never asks where I’m going.
睜眼說瞎話
Lying through my teeth with my eyes wide open,
我還在假裝瀟灑
still faking a smile.
你在哭什麼哭啊
Why are you crying?
這就是 沒出息
This is what it means to be… pathetic.
[ 歌 譜 ]